来源：环球时报
美国《华盛顿邮报》5月10日文章，原题：今年夏天可能会变得贵不少，这要归咎于对华关税随着昼长夜短和气温升高，美国民众正在为夏季活动做准备：前往海滩旅游，在泳池边消磨时间，与亲朋好友在后院烧烤。但今年夏天，这些活动可能将因为美国政府对华征收的高额关税而变得更加昂贵。在美国进口的夏季必需品中，很大一部分来自中国，其中包括96%的烧烤架和遮阳伞、80%的人字拖，以及1/3的女士泳装。
为享受无忧无虑假期寻找新装备的美国人或将面临更高的价格和供应中断。一些美国人已经对此感到不安，尤其是在像希音和Temu等这些在美国流行的中国购物应用程序上。得克萨斯州一名叫凯茜·梅迪纳的用户最近在TikTok上发文，她用手遮脸愤怒地说：“家人们，我只想订购些泳装啊。别搞关税了！别再搞了！”
中国福建省一家工厂老板李先生说：“我们将产品卖给美国人，美国人喜欢它们，我们赚钱，他们愉快度假。这不是双赢的事情吗？”他的工厂为美欧市场生产泳装、防晒衣和冲浪服等产品，他说：“为什么美国政府要让每个人都不舒服？”
潜在的夏季涨价只是美中贸易摩擦引发的全球经济痛苦和不确定性之一。自从美国政府宣布对所有中国输美商品征收145%的累计关税以来，美国消费者一直在应对基本药物、电子产品和化妆品等商品价格飙升问题。
美国冲浪行业成员协会执行董事维佩·德赛表示，最早在5月底的阵亡将士纪念日，美国消费者就能感受到泳裤和拖鞋等商品的运输中断、短缺和价格上涨等问题，这些问题只会随着夏季到来而加剧。德赛说：“人们将不得不就他们要花钱买什么做出艰难选择，在我看来，这将涉及冲浪必需品。”
泳装是显示中国主导海滩度假产品供应链的良好例证。中国福建省官方数据显示，该省沿海城市晋江生产的泳装几乎占到全球泳装产量的1/3。过去十年，这座城市已经成为泳装行业的“一站式商店”，建立完整的面料供应、机械和设计等产业。
晋江甚至不是中国唯一的“泳装之都”。据官方媒体报道，中国东北沿海小城兴城占到全球泳装销量的1/4。中国甚至拍摄一部以这座城市为背景的电视剧，讲述当地泳装行业创业者的艰辛历程。
晋江市的许多出口商正在想方设法继续向美国海滩游客出售泳装。不过，该市的其他出口商已经开始考虑另一种选择：放弃反复无常的美国市场。
尽管洪先生出口的泳装被摆上快时尚店铺以及沃尔玛、梅西百货等美国零售商的货架，但他表示已经开始使其出口业务走向多元化，专注于为欧洲、拉美和东南亚等市场供货，从而“让自己免遭‘美政府关税子弹’的伤害”。现在美国订单在他业务中的占比不到7%。洪先生说：“我是一名商人，对政治了解不多，如果美国不想要我的商品，那我就去找其他买家。”
即使在全球最大批发市场所在地的浙江省义乌，一些企业也在放弃美国市场。义乌一家鞋厂的负责人吴女士说，上个月她拒绝了来自美国的5000双拖鞋订单，“我告诉他们，和你们国家做生意太费劲了”。
美国挑起的贸易战对夏季购物的冲击将不仅限于比基尼和人字拖。任何希望为后院聚会购买新烧烤架或遮阳伞的美国人，都有可能看到更高的价格标签。美国宣布自5月2日起取消对中国小额包裹免税政策。对原本打算通过希音和Temu等平台囤积夏装和太阳镜的美国人来说，这也意味着可能面临价格上涨，甚至买不到这些商品。
美国冲浪行业成员协会的德赛表示，美国大型零售商已经为返校季和假期下订单，但美中两国几乎成为现实的贸易禁运导致备货变得更棘手。他说：“阵亡将士纪念日的那个周末会成为第一个小雪球开始滚动的时候，然后雪球越滚越大，一直持续到返校季节和冬季假期。从这一点上来看，损害已成既定事实。” （作者凯瑟琳·诺斯罗普等，王会聪译）
相关文章：
丈夫吸烟43年，妻子基因突变确诊肺癌晚期！冲上热搜05-12
美媒：对华关税让今年美国的夏天更昂贵05-12
“先开枪后思考”“后果还会更糟糕” 美媒痛批美对华关税05-11
新华全媒+丨从上市公司一季报“含新量”看中国经济发展向“新”05-11
美关税举措加剧全球石油市场动荡05-10